¡Únete a nosotros! Estamos colaborando con miembros de la comunidad para eventos de intercambio de historias y días de entrevistas.

EN PROCESO

Actualmente estamos en el proceso de producción de una serie de eventos, Nuestras Huellas, que son caminatas concretadas en sitios específicos dirigidas por guías de la comunidad cuyas historias no han sido escuchadas o han sido silenciadas en nuestra comunidad.

Usando conversaciones grabadas como un método de investigación artístico, cada guía de la comunidad trabaja con oyentes expertxs de The Listeners Project: Queremos Escucharte para idear una ruta personalizada de su caminata individual. En sitios a lo largo de la ruta, lxs guías comparten historias importantes de sus vidas con lxs participantes del recorrido. Con apoyo y entrenamiento de lxs oyentes expertxs, lxs guías usan herramientas de teatro y arte socialmente comprometido para liderar a sus participantes en actividades personalizadas, creando oportunidades para escuchar y sentir las experiencias vividas por lxs guías.

Los espacios en nuestras caminatas son limitados. Envía un correo a tlpwallawalla@gmail.com para ser incluído/a en nuestra lista de invitados.

PRÓXIMOS EVENTOS

Feeding Ghosts: Una conversación con la novelista gráfica Tessa Hulls

Fecha: 29 de Mayo, 2024
Hora: 6:30pm recepción
6:45 pm Charla pública y conversación
Lugar: Biblioteca Pública de Walla Walla, 238 E. Calle Alder

*Habrá interpretación en vivo a español en este evento, con interpretación de ASL disponible con notificación previa.

Este evento es gratuito

Queremos Escucharte tiene una colaboración con la Biblioteca Pública de Walla Walla para tener una conversación con la artista, escritora y aventurera Tessa Hulls. Hulls va a compartir Feeding Ghosts, an memoria ilustrada sobre trauma intergeneracional y de migrantes, con reseñas destacadas de Kirkus Reviews, Publishers Weekly, and Booklist.

El ensayo de Hulls ha aparecido en The Washington Post, Atlas Obscura y Adventure Journal, y sus comics han sido publicados en The Rumpus, City Arts, y Sparks. Ella ha recibido financiamiento de la Oficina de Arte y Cultura de Seattle, 4Culture y la fundación McMillen, y recibió el premio Washington Artist Arts Innovator. Feeding Ghosts es su primer libro.

Una recepción con refrigerios ligeros va a empezar a las 6:30pm en la sala de lectura principal, seguida de la charla de Hulls a las 6:45pm. Interpretación a español va a estar disponible durante este evento, interpretación a ASL disponible con notificación previa.

Por favor envía un correo a The Listeners Project: Queremos Escucharte a , o llame a la bibliotecaria de Young Peoples’ Liz George al 509-527-4550 antes del 22 de Mayo para solicitar un intérprete de ASL.

EVENTOS PASADOS

We are Not Strangers: Una conversación con Josh Tuininga

Fecha: 27 de Abril
Hora: 11 am
Lugar: Biblioteca Pública de Walla Walla, 238E. Alder Street

La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Walla Walla con The Listeners Project: Queremos Escucharte, y la Biblioteca Pública de Walla Walla estamos emocionados de presentar a Josh Tuininga, autor de “We are not Strangers” (No somos extraños).

We are not Strangers está basado en la historia real de un inmigrante judío sefardí que ayudaba a sus vecinos japoneses-estadounidenses cuando fueron encarcelados durante la Segunda Guerra Mundial. En su charla, Josh Tuininga rastrea las raíces sefardies de su familia mientras huyen de su hogar en Turquía, descubren oportunidades en Estados Unidos y forjan una comunidad en el vecindario multicultural del Distrito Central de Seattle. A través de una presentación visualmente atractiva, Tuininga comparte las complejidades de su investigación y su proceso creativo, mientras revela las profundas lecciones que contienen estas historias de alianza y unidad en medio de la turbulencia de la guerra.

Esta historia resuena profundamente con la misión de La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Walla Walla. Así como este relato histórico ejemplifica la solidaridad y el apoyo a través de fronteras culturales, nos esforzamos para fomentar una unidad y defensa similares, para quiénes enfrentan injusticias y discriminaciones.

Sobre el artista: Josh Tuininga es un autor, artísta, un diseñador gráfico en North Bend, WA. Un graduado de la Escuela de Arte del Instituto de Chicago, la carrera artística de Tuininga ha explorado una variedad de medios influyendo el arte sequencial, animación, pintura y diseño. En 2003, él fundó una agencia de Arte y Diseño, The Medium donde Josh continúa trabajando como Director Creativo.

La Misma Canción: Una charla del artista Mark Menjívar

Fecha: Abril 10, 2024
Hora: 6:00 pm
Lugar: Reid Ballroom en Whitman College
Este evento es gratuito y abierto al público

*Interpretación en vivo de inglés a español va a estar disponible
*Cuidado de niños/as estará disponible con registración previa. Registrese incluyendo la edad e idioma(s) de su hijo/a con tlpwallawalla@gmail.com

Únetenos a darle la bienvenida al artista visual Mark Menjívar quien va a presentar su actual obra de arte pública y participativa que se enfoca en la migración de personas y aves a través de fronteras. El trabajo multidisciplinario de Menjívar, La Misma Canción enfatiza cómo el mundo de las aves nos puede ayudar a abordar las complejidades de lugar, fronteras y movimiento. Su charla examinará la resilencia y determinación de las aves migratorias en su peligroso viaje, y la fortaleza de las personas que se han cruzado fronteras para crear una mejor vida para ellos/as mismos/as y sus familias.

La Misma Canción se va a llevar a cabo a principios de abril durante un Festival de Bienvenida a las Aves en el Distrito Escolar de Prescott, una escuela rural a 30 minutos al norte de Walla Walla. Este projecto fue creado a través del Carnegie Picture Lab como parte del compromiso de varios años de las artistas locales Amanda Evans y Tia Kramer con el distrito escolar de Prescott titulado When The River Becomes A Cloud / Cuando el río se transforma en nube. Evans, Kramer y Menjívar se han reunido semanalmente con estudiantes de Prescott desde febrero para ser co-autores de dibujos que celebren aves que migran entre Centroamérica y el este de Washington.

Este proyecto reúne a organizaciones locales que incluyen a Whitman College y Northwestern Archives, WEB-Whitman Events Board, Walla Walla Immigrant Rights Coalition, Carnegie Picture Lab, Prescott School District, The Cornell Lab of Ornithology and Audubon Society.

Accesibilidad / Interpretación/ Ciudado de niños/as
Se va a proporcionar interpretación a español. La interpretación de ASL está disponible con solicitud avanzada a tlpwallawalla@gmail.com
El cuidado de niños/as también está disponible con inscripción previa. Confirme su asistencia con las edades y el idioma de los niños a tlpwallawalla@gmail.com

Sobre el artista: Mark Menjívar es un artista radicado en San Antonio y profesor asociado en la Escuela de Arte y Diseño de la Universidad Estatal de Texas. Su práctica artística consiste principalmente en la creación de proyectos participativos arraigados en la fotografía, la historia oral, los archivos y la acción social. Asistió a McLennan Community College, tiene una licenciatura en Trabajo Social de la Universidad de Baylor y una maestría en Práctica Social de la Universidad Estatal de Portland. Menjívar es el artista residente del Texas After Violence Project, un archivo de memoria pública que fomenta una comprensión más profunda de los impactos de la violencia estatal. También es miembro de Borderland Collective, que utiliza colaboraciones entre artistas, educadores, jóvenes y miembros de la comunidad para abordar cuestiones complejas y crear espacios para perspectivas diversas, diálogos significativos y modos de creación en torno a cuestiones fronterizas.

Una contrahistoria negra: Power & Privilege Symposium- Blacknificent

Fecha: Jueves 22 de Febrero, 2024
Hora: 2-2:50pm
Lugar: Chism Auditorium, edificio de música de Whitman College

El jueves 22 de Febrero del 2024, Anyla Dior McDonald va a presentar su propia contrahisoria de Walla Walla en el Simposio de Poder y Privilegio de Whitman College. Esta nueva charla será una continuación de su presentación inicial del mes de la historia afroamericana el primero de Febrero en la Biblioteca Pública de Walla Walla. En este evento ella va a hablar sobre dónde encuentra poder, inspiración y fortaleza como una mujer negra en nuestra pequeña comunidad rural. Ella va a compartir aspectos de la historia afroamericana que comúnmente no se conocen.

Más acerca del Simposio de Poder y Privilegio: El Simposio Poder y Privilegio está diseñado para crear espacio para conversaciones sobre la opresión estructural y cómo se manifiestan en el campus de Whitman College y más allá. Los temas incluyen racismo, sexismo, capacitismo, capitalismo y más. La comunidad se une para apoyar las conferencias, paneles, debates y exhibiciones creadas por nuestros pares. El simposio se esfuerza por educar a la comunidad sobre las estructuras de poder que prevalecen en todo el mundo, cuestionando muchos de los paradigmas que nos han socializado. Nuestra misión como equipo es crear un entorno que cuestione las preguntas difíciles, las relaciones y las estructuras de poder y privilegio.

Plática de Grandes Ideas: Blacknificent

Fecha: Jueves 1 de Febrero, 2024
Hora: 6:30-8:00pm                   
Lugar: Biblioteca Pública de Walla Walla

La Biblioteca Pública de Walla Walla se complace en presentar la Plática de Grandes Ideas: Blacknificent en asociación con The Listeners Project: Queremos Escucharte.  En esta Plática de Grandes Ideas, la autora local invitada Anyla Dior McDonald habla sobre sus experiencias como joven negra en Walla Walla y sus motivaciones para escribir su último trabajo, "Black Joy & Black Tribulations: Poems, Short Stories, and Essays”.  

Anyla describe su obra como "... centrada en la alegría negra, el trauma negro y la excelencia negra. La intención de mi libro es animar y empoderar a otros para que amen y celebren su negritud".   Ha publicado ficción creativa, no ficción, ensayos y más en publicaciones como Tumbleweird, también a dirigido discusiones con The Listeners Project: Queremos Escucharte en defensa de la juventud negra y la justicia reparadora.  

La Plática de Grades Ideas: Blacknificent ofrecerá una recepción con refrescos a las 6:30pm seguida de la presentación a las 6:45pm. Copias de su libro "Black Joy & Black Tribulations: Poems, Short Stories, and Essays”. 

Más acerca de Nuestras Huellas: Nuestras huellas es una serie en curso de caminatas concretadas en sitios específicos dirigidas por guías de la comunidad cuyas historias no han sido escuchadas o han sido silenciadas en nuestra comunidad. Usando conversaciones grabadas como un método de investigación artístico, cada guía de la comunidad trabaja con oyentes expertxs de The Listeners Project: Queremos Escucharte para idear una ruta personalizada de su caminata individual. En sitios a lo largo de la ruta, lxs guías comparten historias importantes de sus vidas con lxs participantes del recorrido. Con apoyo y entrenamiento de lxs oyentes expertxs, lxs guías usan herramientas de teatro y arte socialmente comprometido para liderar a sus participantes en actividades personalizadas, creando oportunidades para escuchar y sentir las experiencias vividas por lxs guías.

Reflection
Ensayo para The Listeners Project

A lo largo de mi caminata, sentí como si estuviera navegando un barco. Inclinándome sobre la barandilla al frente del barco, con mis brazos abiertos. Como el aire del océano pasa a través de las yemas de mis dedos, entrando en los lóbulos de mis orejas, mis pequeñas fosas nasales, las pequeñas grietas de mis ojales, y los pequeños pelos de mis cejas mientras cantan Luther Vandross. El aire fresco rozando el rubor en mis mejillas, llevándose mi espeso rímel, deslizándose por mis hoyuelos, casi quitándo mi labial rosa aplicado en ambos labios y dándoles a mi espacio una sensación de frialdad interna. Empujando mis mechones detrás de mi cuello y haciendo que los vellos de mis brazos bailen al ritmo de Faith Evans.

Mientras leo mi ensayo “Black culture, Black excelence and Black celebration”, me sentí como Traji P Henson, James Baldwin, Denzel Washington, y Kirk Frankiln agrandaban el chakra de mi garganta. Para pronunciar mejor las palabras que necesitaba vocalizar. Mientras leo “The new Black girl in School”, sentí que mi yo de 12 años se sanaba a si misma. Soltándo los grilletes, la bota pesada y el gran ladrillo que había estado cargando sobre sus hombros durantes los últimos 6 años. Ella estaba señalando y exhalando la gloria, rompiendo los hilos y las cuerdas de la disparidad y el dolor en el corazón. Para poder verdaderamente decir “Yo soy divina, yo soy perfecta, yo soy la esencia negra, yo soy la hija del Dios más alto, y me amo incondicionalmente”.

Cuando mencioné el trauma que tenía por escuchar a mi profesora repetidamente decir la n word, mientras ella leía “Matar a un ruiseñor” y la carta de Martin Luther King. Sentí un sentimiento de recuperación terapéutica y de logro. Sentí que ya no estaba camuflando ni borrando mis sentimientos acerca de ese suceso específico. Me sentí libre de la carga que se burlaba de mí e introducía demonios en mis sueños que luego se convertían en pesadillas. Eso me hizo que perdiera oxígeno y tranquilidad mientras me acostaba en mi colchón durante el anochecer. Temblando como si me hubiera caído un hechizo o una maldición, y solo pudiera respirar las pociones vudú y el estofado de brujería. Temblando como si tuviera una convulsión y luego que quedé estancada como si estuviera sufriendo un derrame cerebral. Tartamudeando y golpeando el aire mientras mis ojos permanecían cerrados, buscando aire en un lugar que no lo había.

Mientras leo “Harmonius Black Joy” sentí como si estuviera en la sala de mi abuela, viéndola sonreír mientras yo bailaba electric slide y K-wang. Mientras ella me veía disfrutar la escencia y el sabor del ñame y la col rizada. Pero mientras bailaba al ritmo de cupid shuffle y Cha Cha slide cerca del final de la camina, empecé a sentirme aún más orgullosa de mis tradiciones culturales, las formas de expresar felicidad y entusiasmo de los negros, En general, me deja una sensación de rejuvenecimiento y conquista.

Juneteeth Jubilee

Fecha: Sábado 17 de Junio, 2023

Hora: 10a-4p

Lugar: Parque Washington. Walla Walla, WA

The Listeners Project Queremos Escucharte va a estar liderando una serie de actividades para niños en el Juneteeth Jubilee anual de Walla Walla. Únetenos para aprender cómo compartir historias de tu vida a través de imágenes o como una tira cómica. ¡Todas las edades son bienvenidas!

Más acerca de Juneteeth Jubilee: El Juneteenth Jubilee de Walla Walla existe para juntar a las personas, compartir cultura y celebrar la libertad para todxs. COCOA está emocionadx de anunciar que el Juneteeth Jubile 2023 será el 17 de Junio en el Parque Washington en Walla Walla, Washington. Este es un evento para personas de todas las edades, y habrá comida gratis, música en vivo, actividades divertidas, una subasta silenciosa y mucho más. ¡Esperamos verte allí!

Nuestras Huellas: El poder de ser madre

Fecha: Jueves 18 de Mayo, 2023 a las 5-6:30pm por invitación. Contáctanos para consultar disponibilidad

Lugar: Parque Pioneer

El jueves, 18 de Mayo de 2023, la defensora de la comunidad y madre, Marcela Alvarado Luz va a liderar una caminata en español para madres locales titulada "El poder de ser madre". La caminata guida va a empezar en el patio de juegos del parque Pioneer. Deteniéndose en algunos sitios alrededor del parque, Marcela reflexionará sobre las maneras en que este espacio comunitario le ha servido de apoyo en sus momentos más difíciles y la importancia que este tiene en su historia personal. La caminata de Marcela va a abordar temas como la migración, salud mental, trabajo comunitario, familia y maternidad.

El cuidado de niños y la cena al finalizar estarán siendo proporcionados para lxs participantes. La caminata será dirigida en español. 20 lugares disponibles.

El evento será facilitado por Marian Sandoval. Ideado y apoyado por Tia Kramer, Ben Murphy y el Colectivo de Arte Social.

Más acerca de Nuestras Huellas: Nuestras huellas es una serie en curso de caminatas concretadas en sitios específicos dirigidas por guías de la comunidad cuyas historias no han sido escuchadas o han sido silenciadas en nuestra comunidad. Usando conversaciones grabadas como un método de investigación artístico, cada guía de la comunidad trabaja con oyentes expertxs de The Listeners Project: Queremos Escucharte para idear una ruta personalizada de su caminata individual. En sitios a lo largo de la ruta, lxs guías comparten historias importantes de sus vidas con lxs participantes del recorrido. Con apoyo y entrenamiento de lxs oyentes expertxs, lxs guías usan herramientas de teatro y arte socialmente comprometido para liderar a sus participantes en actividades personalizadas, creando oportunidades para escuchar y sentir las experiencias vividas por lxs guías.

“Amplificando voces a través de la historia oral”

Una charla pública y un panel de discusión en el Simposio Power & Privilege de Whitman College

Fecha : Jueves 23 de Febrero, 2023 a las 2-2:50pm
Lugar: Olin Auditorium, Whitman College

Liderado por Marian Sandoval. Lxs presentadorxs y panelistas incluye: Guillermo Corro, Marcela Luz, Rubén Murcia and Joel Gaytan.

Organizado por Marian Sandoval, Tia Kramer y Ben Murphy

Queremos Escucharte se enorgullece de presentar el Simposio Power & Privilege de Whitman College. Esta sesión articula la importancia de la historia oral en tiempos contemporáneos y describe el papel fundamental de Queremos Escucharte en nuestra comunidad. El oyente, Guillermo Corro estará presentando una pequeña charla tiulada "Estoy aquí porque tú estás aquí", luego Marian Sandoval va a dirigir un breve panel en el que personas locales entrevistadas por el projecto compartirán el gran poder que ha tenido escuchar e intercambiar historias en sus vidas.

Más acerca del Simposio Power & Privilege de Whitman College

El tema del Power & Privilege 2023 "No más aliadxs" cuestiona los diversos problemas e injusticias que afectan a minorías y comunidades marginalizadas e imagina las formas en que se puede mover de aliadxs a cómplices en trabajos de justicia social.

Historias de Injusticia y Solidaridad: Escuchando con Nuestro Cuerpo Entero

An embodied storytelling workshop en Español with Fanny Julissa Garcia, a NYC based Oral Historian.

Fecha: Miércoles 29 de marzo
Lugar: La iglesia Pioneer Methodist
Hora: 5:30-6p ¡Bienvenidxs!
6-7: 30p Taller
7:30-8:15p Comida y socialización

Alimentos y cuidado de niños provisto. By invite. Email tlpwallawalla@gmail.com to inquire about attendance.

La galardonada historiadora oral Fanny Julissa García visitará Walla Walla a fines de este mes y organizará un taller, para hispanohablantes, sobre el tema de la curación a través de historias. Durante este taller, Fanny presentará su proyecto de historia oral Separated: Stories of Injustice and Solidarity, que documenta cómo Estados Unidos empleó la separación familiar en la frontera entre Estados Unidos y México a partir de 2018.

La Historia Oral Aplicada: Un Método para Documentar y Activar Historias de Violencia Infligida por el Estado

Fecha: Martes 28 de marzo de 6:00-7:30 pm
Lugar: Auditorio de Olin, Whitman College

*Cuidado de niños bilingüe, gratuito, disponible al completar formulario.
*Se proporcionará interpretación de inglés a español.

Únase a nosotros a la charla dirigida por la galardonada historiadora oral Fanny Julissa García, presentando su proyecto de historia oral “Separados: Historias de Injusticia y Solidaridad”.

La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Walla Walla, en asociación con Whitman College, desea invitarlo a una charla bilingüe impartida por la galardonada historiadora oral, Fanny García. Presentará su proyecto de historia oral “Separados: Historias de Injusticia y Solidaridad”, que  documenta cómo Estados Unidos empleó la separación familiar en la frontera entre Estados Unidos y México a partir del año 2018. Esta fue sin duda una violación de los derechos humanos histórica. A través de este proyecto, García ha realizado entrevistas de historia oral con miembros de familias, tanto padres como hijos, que fueron separados en la frontera. Más allá de archivar historias para su posteridad, el proyecto utiliza la metodología de la historia oral aplicada para activar y difundir las historias contenidas en la colección de entrevistas, como una forma de apoyo a los esfuerzos políticos en curso que promueven la restitución de las familias.

El evento se llevará a cabo el día martes 28 de marzo a las 6:00 pm en el Auditorio Olin en el campus de Whitman College. Habrá interpretación de inglés a español y se brindará cuidado de niños bilingüe en el salón Olin 129 de 5:45 pm a 7:30 pm. Favor registrarse para el cuidado de niños usando este enlace: https://tinyurl.com/3jctjzah.

Esta charla, titulada "Historia Oral Aplicada: Un método para documentar y activar historias de violencia infligida por el Estado" es generosamente copatrocinada por Whitman College y  Northwest Archives, Penrose Library, Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Walla Walla y Whitman Events Board.

¡Festival de Cultura Viva!

Celebrando el arte y la cultura Hispana en el valle de Walla Walla.

Fecha: Sábado16 de Octubre, 2022

Hora:10:15 Desfile
11:00-4:00 Eventos del festival
Lugar: Teatro Gesa Powerhouse

Estamos emocionadxs por colaborar con el Festival de Cultura Viva y celebrar la diversidad de Arte y Cultura en las personas Hispanas del valle de Walla Walla.

¡Únasenos para los eventos en la calle y en el Powerhouse Theatre! El oyente de TLP:QE, Erick Muro estará liderando una corta actividad de canciones y juegos tradicionales para personas jóvenes. Un equipo de oyentes incluyendo a Marian Sandoval va a estra realizando pequeñas entrevistas acerca de la cultura Hispana en nuestra región. Además tendremos pequeños audios de entrevistas anteriores para que lxs participantes conozcan las historias de miembros latinx de nuestra comunidad.

More about the Festival: 

El Festival de Cultura Viva tiene como objetivo celebrar la diversidad de las artes y la cultura hispana en el valle de Walla Walla. Contará con las actuaciones de Mariachi, Banda Latina Los Flacos (Seattle), Ballet El Color de México y Las Estrellas de México, además de talleres de Flamenco, Cha Cha Cha, Merengue, Bachata, Hip Hop y malabares. También habrá presentaciones culturales, exhibiciones de arte, camiones de comida local y actividades artísticas para todas las edades. Mejor aún, ¡es gratis y está abierto al público!

Protejiendo Nuestras Raíces: Un Proyecto de Salma Anguiano

Un documental presentando, de manera anónima, a trabajadores migrantes en el Valle de Walla Walla.
Sábado, 7 de mayo a las 4:30pm en el Teatro Gesa Power House.

Al crecer en una comunidad de trabajadorxs migrantes, Salma Anguiano vió frecuentemente muchas injusticias y condiciones de trabajo inseguras que las personas en su comunidad tenían que enfrentar. Durante su primer año en la universidad, Salma se embarcó en un viaje de defensa para las personas de la comunidad en la que ella creció. Formó el proyecto Protejiendo Nuestras Raíces, y comenzó sus esfuerzos para abordar las condiciones de trabajo inseguras que personas como sus padres tenían que enfrentar en sus lugares de trabajo. A través de este esfuerzo, ella también esperaba crear espacios para las personas en su comunidad para contar su verdadera historia. Por mucho tiempo, ella vió a las personas a su alrededor quedarse calladas debido al miedo. Salma quería terminar con este ciclo y brindar visibilidad a las atrocidades que ocurren en los lugares de trabajo de migrantes… en nuestro propio patio trasero.

Salma comenzó a recolectar historias de granjerxs y campesinxs durante la pandemia de COVID-19. Era difícil en ocasiones el poder brindar estas historias—incluyendo muchas de trabajadorex migrantes indocumentados— a una audiencia mayor. Salma y sus colaboradores navegaron estos problemas a través al hacer que cada una de las personas presentando sus historias fueran completamente anónimxs. Tal como Salma menciona:

Las personas que normalmente viven en las sombras, personas como mis padres. Personas que tienen nombres, historias, sentimientos y emociones. Personas que normalmente son silenciadas o desanimadas de hablar son las personas a las que busqué visibilizar. Ahora espero que sus voces sean proyectadas en este espacio, de la manera en la que ellxs lo han pedido, anónimamente. El documental es para mis padres, para la comunidad latinx, y para lxs migrantes y lxs indocumentadxs alrededor del globo. Espero que todxs se sientas empoderadxs.

Este evento es co-producido por Walla Walla Immigrant Rights Coalition (WWIRC), el Colectivo de Arte Social, The Listeners Project: Queremos Escucharte, Whitman College and Northwest Archives, Associated Students of Whitman College, Project Pericles, and Hernandez Immigration Law, LLC.

Poner los Pies en la Tierra: Two Steps Beyond 

Una caminata interactiva presentando las historias de Estela Muro, Erika Silva y Gustavo Reyna.

Miércoles 13 de abril, 4:00-5:30pm
Evento bilingüe español/inglés
Comienza en la Biblioteca Peterson Memorial localizada en la Universidad de Walla Walla.*

*El punto de encuentro es el quiosco que se encuentra frente a la entrada principal de la biblioteca. Si es posible, trae contigo un teléfono cargado y con acceso a internet, y audífonos.

Únetenos para una caminata autodirigida e interactiva que navega las historias de migrantes Latinxs viviendo en el Valle de Walla Walla. Los participantes escucharán grabaciones de las historias de Estela Muro, Erika Silva y Gustavo Reyna, caminando con ellos a través de las luchas y las demandas que los miembros de nuestra comunidad enfrentan día a día. Momentos para reflexionar, dialogar e intercambiar experiencias serán provistos a través del camino. 

La serie Two Steps Beyond pretende retar a cada uno de los participantes a indagar a profundidad acerca de los problemas que condicionan las experiencias de los miembros de la comunidad Latinx, dentro y fuera de los Estados Unidos. 

La experiencia comenzará a las 4:00 pm. Los participantes se agruparán en parejas y se les brindará la ruta sugerida para la caminata alrededor de la Universidad de Walla Walla, empezando en la Biblioteca Peterson Memorial. Diversos puntos de parada a lo largo de la caminata, serán indicados en la ruta proveída. El camino sugerido será proveído al inicio del evento a cada una de las parejas. Por favor traer un dispositivo móvil, por ejemplo, un teléfono, con acceso a internet. Sugerimos vestirse adecuadamente para una caminata de alrededor de 2.5 millas.*

Este evento es patrocinado por el Centro Donald Blake para el estudio de Raza, Etnicidad y Cultura de la Universidad de Walla Walla. El evento es producido como parte de la Conferencia Raza y Pertenencia: Experiencia Latinx en el Noroeste del Pacífico 2022, teniendo lugar del martes 12 de abril al jueves 14 de abril del año 2022.  

*Para cualquier ajuste respecto a la accesibilidad de la caminata o el acceso a dispositivos, puede acercarse al quiosco durante el evento. 

Guillermo Corro: El Poder de las Historias: La Búsqueda de Sanación y Empatía en Nuestra Comunidad

Jueves, 5 de agosto, de 7-8: 30 pm

Organizado por el evento en persona de la Biblioteca Pública de Walla Walla y transmitido en línea.

Interpretación simultánea español / inglés disponible.

Unase a la Biblioteca Pública de Walla Walla para su próximo evento BIG IDEA TALKS, "El poder de las historias: La búsqueda de sanación y empatía en nuestra comunidad" presentada por Guillermo Corro. El evento marca el lanzamiento de THE LISTENERS PROJECT: QUEREMOS ESCUCHARTE (TLP:QE), un proyecto que promueve el intercambio y la preservación de historias en el Valle de Walla Walla. Guillermo es un inmigrante, organizador comunitario, y cocinero que compartirá parte del camino que lo ha llevado a vivir y trabajar en Walla Walla. El conectará sus experiencias al proyecto TLP:QE, temas sobre el poder de las historias como un método para sanar y construir una comunidad más fuerte. Guillermo cree que la empatía es una parte crucial de escuchar pero la empatía también debe contribuir a la acción para crear una comunidad libre de odio y división. Los participantes aprenderán cómo interactuar con TLP:QE y compartir sus propias historias, las historias de sus amigos y miembros de su familia. 

El evento será presentado en dos idiomas (inglés y español). La presentación será en inglés con traducción en español en vivo.  

El evento será el jueves 5 de agosto de 7-8: 30pm. Habrá una capacidad limitada para la asistencia en persona en la Biblioteca Pública de Walla Walla, por favor regístrese aquí. También puede unirse para la transmisión en vivo del evento a través de Zoom, por favor regístrese aquí. La traducción simultánea español / inglés estará disponible tanto en persona como en línea.